怒りのデスロード！？　パート１

さぁ、今年の夏もお盆終了間近となりました。

今年の夏は各地でまだまだ猛暑と豪雨が続くのか、急激に秋も深まるのか今の時点ではわかりませんが、暑さは続きそうな気がします。

寒い冬の冷気を保存して夏場に使いたい気分です。

今年の夏も我が家は絶景ＣＡＭＰに向かう予定です。

CAMPへ向かう道中では田舎道を車で走ることが多いです。

そんな時よく口ずさんだり、歌ったりする歌があります。

アメリカのシンガーソングライター、ジョン・デンバーによる１９７１年のヒット曲。

邦題は『故郷へかえりたい』。

『カントリーロード（Take Me Home, Country Roads）』

Almost heaven, West Virginia

Blue Ridge Mountains, Shenandoe River
Life is old there, older than the trees
Younger than the mountain
Growing like a breeze

まるで天国　ウェストバージニア
ブルーリッジ山脈　シェナンドー川
古からの暮らしがそこに
木々よりも古く　山よりも新しく
そよ風のように育まれている

Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia, Mountain Mamma
Take me home, country road

カントリーロード　故郷へ連れて行け
僕が居るべきあの場所に
ウェストバージニア　母なる山
故郷へ導け　カントリーロード

All my memories gather round her
Miner’s lady, stranger to blue water
Dark and dusty, painted on the sky
Misty taste the moonshine
Teardrop in my eye

思い出すのは
彼女（故郷の山々）の事ばかり
炭坑夫の淑女（パートナー）
青い海を見たことが無い
薄黒くくすんで
空に描かれたよう（に山が高い）
まるで淡いウィスキー（密造酒）の味わい
僕の目には涙

Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia, Mountain Mamma
Take me home, country road

カントリーロード　故郷へ連れて行け
僕が居るべきあの場所に
ウェストバージニア　母なる山
故郷へ導け　カントリーロード

I hear her voice in the morning hour
she calls me
The radio reminds me
of my home far away
And driving down the road I get a feeling
That I should’ve been home yesterday
Yesterday

彼女の声が聞こえた　朝早くに
彼女は僕を呼んでいた
カーラジオを聞くと
遠くの故郷を思い出す
車を走らせながら思ったんだ
昨日にでも　故郷に帰るべきだった
昨日にでも

Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia, Mountain Mamma
Take me home, country road

カントリーロード　故郷へ連れて行け
僕が居るべきあの場所に
ウェストバージニア　母なる山
故郷へ導け　カントリーロード

気分的には「カントリーロード」で行き帰りの道中通したいのですが、僕以外皆寝てると・・・タイトル通りに。

これ以上はやめときましょう（笑）

続く・・・

嵐山こども食堂ホームページ→http://arashiyamakodomosy.wix.com/kodomosyokudou

嵐山こども食堂Facebookページ→https://www.facebook.com/arashiyama.kodomosyokudou/

京都市右京区の名所・旧跡・美味しいケーキ・美味しいお菓子やご近所の名店・グルメ情報・ＨＰの無いお店もたっぷり登場させて行きます！

右京区はこんなトコロ・住めば都と言うけれど・・・ページへのリンクはこちらです！

★★右京区で不動産をお探しならこちら・・・まずは株式会社みつばちハウジングへ！　★★

★★右京区で賃貸マンション・借家をお探しならこちら・・・株式会社みつばちハウジングへ！★★